7月21日至8月19 日期间，由我院院长刘翠兰老师带队的一行三位外语教师远赴英国威尔士三一圣大卫大学（UWTSD）卡玛森（Carmarthen）校区完成了为期四周的研修。

英国威尔士三一圣大卫大学成立于1822年，是继牛津剑桥之后，英格兰和威尔士地区最古老的皇家宪章大学，距今已有200多年历史 。大学拥有兰彼得、卡玛森、斯旺西、伦敦和伯明翰五大校区，涵盖艺术、工科、商科、文学教育等多学科，且在多学科领域都开设了本科、硕士及博士专业，在计算机、汽车工程、艺术设计、商业学、考古学等领域享有国际声誉。威尔士三一圣大卫大学是威尔士地区最早开设教师教育方向课程的学校，其历史可追溯到1848年。因悠久的历史以及优质的教育传统，教育与人文学院成为威尔士地区最富知名度的教师教育机构。

此次研修由UWTSD教育与人文学院选派的Mark Flagg，Caroline Lewis，Katie Gardner三位教师授课，讲授了“教育领域的领导力与管理”“教育理论” “教育研究方法” “教学策略”“数字创新”等课程，涉及领导力和管理概念的历史沿革、教育领域的领导力和管理及其多重作用、教师如何成为一名合格的领导者和管理者、教师如何成为优秀的教练（coach）和导师（mentor）、社会科学研究的理念和伦理问题等内容。三位授课教师采用“以学生为中心”的教学模式，课堂上注重启发式提问，组织了形式多样的小组讨论，结合英国本土一些具体生动的例证，就上述专题内容与参加研修的教师进行了深入的探讨和交流。

研修结束时，我院三位老师从不同的角度分享了各自的所思所想所感所获。刘翠兰院长结合自己多年的教学经验和教学管理经验，就教学管理中的领导力和老师们进行了多维度的交流和分享，并从语言学的角度简要分析了威尔士语与英语、法语和汉语在语法层面上的异与同。专业教研室黄慧丽老师认为：“三一圣大卫大学的研修融合了课堂教学与文化考察，让学员既深入学习了教学方法、教学管理和教学研究等内容，同时也了解了威尔士地区的语言，历史和文化”。大英二教研室高霞老师认为英国教师们开放的教学方式、深刻的教学见解和对学生的人文关怀及鼓励给她留下了深刻的印象，使她对未来的教学有了新的想法。

在8月16 日下午研修项目结业典礼上，斯旺西校区教务长 Lan Walsh为每位学员颁发了结业证书。

“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。此次研修，教师们拓宽了视野，提升了格局，作为高校外语教师，出国研修不仅可以实现知识共享及知识创新，而且使我们对语言和文化的理解更加深刻和准确，并可以把它结合到今后的教学和科研中。