2025年5月8日下午3点，2024级全日制MTI（翻译硕士）研究生论文中期答辩在学院五楼503教研中心成功举办。本次会议旨在监督研究生的论文写作进度，确保研究方向正确，并为学生提供专业的指导和建议。院长刘翠兰、副院长任云岚、MTI研究中心副主任邱嘉、相关导师及2024级全日制MTI研究生参加了此次答辩。

会议中，学生们通过PPT详细展示汇报了各自的论文写作方向和进展情况，包括文献综述完成情况、论文题目确定、理论框架构建以及翻译原则的制定等内容。导师们认真听取了学生的汇报，并针对每位学生的研究内容进行了现场评判和指导，提出了具体的改进意见。

审查过程中，学生们已完成了文献查阅和综述工作，明确了论文的核心章节和术语解释，并与导师商讨确定了理论框架和翻译原则。同时，学生们还制定了后续研究计划和预期目标，展现了扎实的研究基础。

会议也指出了当前存在的问题，例如部分论文的理论论述结构需要优化，翻译中的专有名词和文化特色词表达需进一步精准化，标点符号和语法规则需规范化等。针对这些问题，导师们建议学生通过查阅专业术语库、咨询相关领域专家以及加强与导师的沟通审校来解决。

对于后续工作，会议明确了具体计划，包括完成选定章节的翻译、优化论文结构和内容、提升翻译标准化水平等。导师们强调，学生应严格按照时间节点推进研究，确保论文质量。

总体而言，本次中期答辩取得了积极成效，不仅帮助学生解决了当前问题，提供锻炼学术表达和沟通的机会，也为高质量完成学位论文奠定了坚实基础。外国语学院将继续关注MTI研究生的培养工作，为学生提供全方位的支持，助力他们在翻译领域取得更多成果。